Recopilación de publicaciones en redes sociales

Fauna silvestre y hábitat: notas de campo de verano

Actualizado:

Fauna y hábitat

55 publicaciones

Verano

55 publicaciones
monarch on a milkweed at a local community garden. it's a good reason to... - Wildlife And Habitat, August 2026, ASC-113
Ago/26Comentario

una monarca sobre una asclepia en un jardín comunitario local. Es una buena razón para plantar asclepias: son grandes perennes nativas y amplías esta fuente vital de alimento para las mariposas monarca

scott's pine seedlings, from locally collected cones. conifers are slow... - Wildlife And Habitat, July 2026, ASC-112+4
Jul/26Comentario

plántulas de pino silvestre procedentes de piñas recolectadas localmente. las coníferas crecen despacio cuando son pequeñas y ganan impulso al establecerse. estas tienen tres meses y se sembraron directamente sin acondicionamiento frío; muchos pinos son así. algunas piñas son serótinas y permanecen pegadas y cerradas hasta un incendio forestal; las del pino silvestre se abren solas en otoño, cuando están plenamente maduras y marrones, así que el truco es recolectarlas del árbol justo cuando pasan de verde oscuro a marrón, y luego secarlas al sol o en un deshidratador de alimentos (o incluso brevemente en el horno al mínimo). una vez secas, las escamas se abren y la semilla cae; es fácil perder el momento y encontrar piñas vacías. cuando tengas plántulas pequeñas como estas, espera darles un par de años para que alcancen un tamaño apto para plantar afuera. plantaré estas en un lecho este otoño.

nanking cherry just starting to ripen on this shaded bush. it's july 12, and... - Wildlife And Habitat, July 2026...+1
Jul/26Comentario

Las cerezas de Nankín están empezando a madurar en este arbusto a la sombra. Es 12 de julio y estamos en el sur de MB; los 35C de esta semana deberían acelerar las cosas. Otros años he recogido cerezas de Nankín maduras por estas mismas fechas, hacia mediados de mes. La fruta permanecerá en el arbusto unas dos semanas, hasta que esté tan madura que caiga o se la coman los animales. El fruto del cerezo de Nankín es una drupa, no exactamente una cereza ni una ciruela, aunque desde luego se parece más a una cereza. La especie es P. tomentosa, que significa vellosa o peluda, y esa característica de las hojas puede ayudar a identificar el arbusto. Son cerezas ácidas, pero cuando están maduras no lo son mucho: les daría un 2-3 sobre 10, suficiente para aportar un buen equilibrio al hacer una conserva. Se pueden deshuesar, pero resulta difícil por el tamaño. Desde luego, están buenas frescas, recogidas del arbusto al pasar.

Jul/26Comentario

Los saskatoons silvestres están teniendo un buen año. Los arbustos de los bordes del bosque tienen la mayor cantidad de fruta.

nearby our orchard and the bee hives at our place, out walked a bear this... - Wildlife And Habitat, August 2025...+1
ago/25

Esta mañana, cerca de nuestro huerto frutal y de las colmenas que tenemos aquí, apareció un oso. Es la primera vez que veo uno por la zona.

ghost pipe .. following up on the plants I came across a couple weeks ago... - Wildlife And Habitat, August 2025...+4
ago/25

Pipa fantasma.. Retomando las plantas que encontré hace un par de semanas. Es interesante cómo se van poniendo marrones los bordes de las hojas; las nuevas son de un blanco puro.

planting apple trees, the hardware cloth keeps out deer, rabbits and voles... - Wildlife And Habitat, August 2025...+1
ago/25

Plantando manzanos; la malla metálica de cuadro pequeño mantiene fuera a ciervos, conejos y topillos. He plantado sin ella, jugándomela, pero al final los animales se sienten atraídos por los árboles como por caramelos. Lo mismo pasa con el ciruelo silvestre: en un bosque de cerezos de Virginia, un ciervo encontrará el único ciruelo y se comerá todos los brotes pequeños. Por eso uso estas mallas o tubos protectores para árboles.

this time of year I'm collecting fruit and nuts before wildlife finds them... - Wildlife And Habitat, August 2025...
ago/25

En esta época del año recojo frutos y nueces antes de que la fauna silvestre los encuentre. No se preocupen, los ciervos y las ardillas estarán bien; les queda mucho. Manzanas, peras de Ussuri y bellotas.

ghost pipe, just found this rare plant growing nearby in the shade by some... - Wildlife And Habitat, July 2025, ASC-034+1
Jul/25

Pipa fantasma; acabo de encontrar esta planta poco común creciendo cerca, a la sombra junto a unos robles. No es una seta, es una planta: se alimenta de hongos del suelo en lugar de tener clorofila. Además, desde el punto de vista del vivero, no la encontrarás a la venta en ningún sitio; es prácticamente imposible trasplantarla o propagarla, porque mantiene una relación muy sensible con los hongos del suelo. #nativeplants #ghostpipe

we have quite a few of these guys around in the evenings, helping with the... - Wildlife And Habitat, July 2025, ASC-035+1
Jul/25

Tenemos bastantes de estos por aquí al anochecer, ayudando con los mosquitos.

hanging out on an fruit tree leaf. not eating it, just chilling. quick photo... - Wildlife And Habitat, July 2025...+2
Jul/25

Descansando sobre una hoja de árbol frutal. No se la está comiendo, solo está ahí tranquila. Una identificación rápida por foto dice que se convertirá en una polilla de aspecto interesante, la polilla de penachos de marca blanca. Una idea importante en permacultura es que se está introduciendo, o quizá restaurando, hábitat para la fauna, desde los insectos hasta las aves que se los comen; añadir nuevas plantas al paisaje favorece una mayor biodiversidad, es una gran red, etc. Quizá estas orugas ya estuvieran por aquí, pero es la primera vez que veo una en el vivero. Estaré pendiente de las asclepias que plantamos.

tree frogs seem to like the greenhouse - Wildlife And Habitat, July 2025, ASC-037+2
Jul/25

A las ranas arborícolas parece gustarles el invernadero

grapes in a forest context. tried for years without the cage, and the vines... - Wildlife And Habitat, July 2025...
Jul/25

Vides en un entorno forestal. Lo intenté durante años sin jaula y la fauna siempre acababa recortando las vides. Por fin puse jaulas de malla para estuco y ahora pueden crecer con bastante seguridad.

work in progress some apple orchard rows in a field.. the trees are alive... - Wildlife And Habitat, June 2025, ASC-039+4
Jun/25

Trabajo en marcha: unas hileras de manzanos en un campo.. Los árboles están vivos, solo recortados por los ciervos y compitiendo con la hierba. Las fotos siguientes son de manzanos silvestres siberianos cercanos, plantados en 2004. Está previsto poner jaulas a los árboles pequeños, cortar la hierba y acolchar.

foxfire, glowing fungi in a scoop of old wood chips from the pile. I've only... - Wildlife And Habitat, June 2025...+1
Jun/25

Foxfire, hongos luminosos en una palada de astillas de madera viejas del montón. Solo he encontrado pequeños como estos, como barras luminosas de la naturaleza. #foxfire. "Foxfire es un término que hace referencia a la bioluminiscencia natural, o brillo, producido por ciertas especies de hongos, en particular los que crecen sobre madera en descomposición o corteza. Es un fenómeno conocido desde la antigüedad y está causado por una reacción química en la que intervienen una enzima luciferasa y una luciferina".

cottonwood, but a hybrid, based on leaf shape - Wildlife And Habitat, June 2025, ASC-041+1
Jun/25

Álamo algodonero, pero un híbrido, según la forma de las hojas.

we have these lots at a nearby lake I keep meaning to plant some trees on... - Wildlife And Habitat, June 2025, ASC-042
Jun/25

Tenemos estas parcelas cerca de un lago donde llevo tiempo pensando en plantar algunos árboles; aproximadamente una cuarta parte se inunda en primavera, así que es pantanosa, principalmente con espadañas y ortigas. Solo necesito preparar unas jaulas protectoras; por aquí andan ciervos, así que los pequeños frutales serían un bocado. Sigo pensando en hacer unos montículos cerca de la zona baja; en un año muy húmedo, esto queda lleno de agua durante un tiempo.

amur maple, acer ginnala - Wildlife And Habitat, June 2025, ASC-043+1
Jun/25

Arce de Amur, acer ginnala

out for a hike in a jurassic park of ferns.. didn't see any velociraptors - Wildlife And Habitat, June 2025, ASC-044
Jun/25

De caminata por un parque jurásico de helechos.. No vi ningún velocirraptor.

cool butterfly - Wildlife And Habitat, June 2025, ASC-045
Jun/25

Mariposa genial

weird tree frog in the hazel, usually they’re green - Wildlife And Habitat, August 2024, ASC-046+2
ago/24

rana arborícola extraña en el avellano; normalmente son verdes

american hazel getting close, maybe next week. as soon as the nuts are... - Wildlife And Habitat, August 2024, ASC-047+1
ago/24

el avellano americano ya está cerca, quizá la próxima semana. en cuanto las avellanas maduren y empiecen a dorarse iré a recolectarlas; si me retraso una semana, habrán desaparecido todas entre las que caen y las ardillas

wild bergamot - Wildlife And Habitat, July 2024, ASC-048+2
Jul/24

Bergamota silvestre #wildbergamot

getting lost in my front yard, walking around a patch of american hazel... - Wildlife And Habitat, July 2024, ASC-049
Jul/24

Perdiéndome en mi propio jardín delantero, caminando por una zona de avellanos americanos. Hay un sendero; la próxima vez solo necesito traer una desbrozadora y una sierra. Parece que este año tenemos avellanas. Crecen silvestres formando un sotobosque denso; los que están al sol producen más avellanas.

caging some canada wild plum along a forest path. these are actually a few... - Wildlife And Habitat, July 2024, ASC-050+2
Jul/24

Colocando protectores de malla a unos ciruelos silvestres canadienses junto a un sendero del bosque. En realidad tienen unos cuantos años, y los animales parecen encontrarlos y comérselos hasta el suelo sin falta, frenando su crecimiento una y otra vez, así que por fin les puse protectores.

wild chamomile, pineappleweed, Matricaria discoidea . growing in an unmowed... - Wildlife And Habitat, July 2024...+1
Jul/24

Manzanilla silvestre, manzanilla de piña, Matricaria discoidea. Crece en un camino de entrada sin segar; es una planta muy resistente a la que le gustan el suelo compactado y la falta de cuidados. Huele a manzanilla.

rosa woodsii or woods’ rose is the most cold hardy rose I know of, it’s... - Wildlife And Habitat, June 2024...+1
Jun/24

Rosa woodsii, o rosa de Woods, es la rosa más resistente al frío que conozco; es nativa de nuestra zona y probablemente está infravalorada. si se le da un buen lugar, puede convertirse en un arbusto de 5 pies

red currant aphids or currant blister aphids make these galls, I removed the... - Wildlife And Habitat, June 2024...
Jun/24

los pulgones del grosellero rojo o pulgones vesiculares del grosellero producen estas agallas. retiré las hojas como precaución, pero por lo demás el arbusto está bastante sano. disfruté esta referencia, que anima a no rociar insecticidas contra estos organismos relativamente inofensivos porque los pulgones son una parte importante de la red alimentaria y no pasa nada por tener algunos en el jardín. https://www.rhs.org.uk/biodiversity/currant-blister-aphid

filled up the pond, it’s been dry and windy and it was maybe six inches... - Wildlife And Habitat, August 2023...
Ago/23

Llené el estanque; ha estado seco y ventoso y estaba quizá seis pulgadas bajo. Es la segunda vez este año que añado agua; los peces parecían contentos. #wildlifepond

wild bergamot in a native prairie restoration garden at the Assiniboine Food... - Wildlife And Habitat, July 2023...+1
Jul/23

Bergamota silvestre en un jardín de restauración de pradera nativa del Assiniboine Food Forest, en Brandon, MB. @assiniboinefoodforest #foodforest #wildflowers

out for a walk, donkey always comes over to get pet. His name is donkey, had... - Wildlife And Habitat, July 2023...+2
Jul/23

De paseo; Donkey siempre se acerca para que lo acaricie. Se llama Donkey y lo tengo, junto con un par de sus amigos, desde hace casi veinte años. #donkey

our pot belly pig patty from years ago, we had her until she was twelve. she... - Wildlife And Habitat, July 2023...
Jul/23

Nuestra cerdita barrigona Patty, hace años; la tuvimos hasta que cumplió doce años. Podía andar libremente por el patio y tenía su rutina: dormir por la tarde, cuándo comer, etc. En invierno se hacía un enorme nido de cerdo en la paja del establo; podías pasar por delante y el montón de paja te gruñía. Durante uno o dos años, su mejor amiga fue una gallina. #potbellypig

Wildlife And Habitat, July 2023, ASC-058 field note at Oak Summit Nursery
Jul/23

#monarchcaterpillar

the day your cat learns there’s a cat bed inside the cupboards - Wildlife And Habitat, July 2023, ASC-059
Jul/23

el día en que tu gato descubre que hay una cama para gatos dentro de los armarios #cat #catlife #siamesecat #polydactylcat

nursery tonight, floodlight is on to watch for deer - Wildlife And Habitat, July 2023, ASC-060
Jul/23

El vivero esta noche, con el foco encendido para vigilar a los ciervos.

left a gate open, one deer wandered in last night and ate two ft off every... - Wildlife And Habitat, July 2023, ASC-061
Jul/23

Dejé una puerta abierta; anoche entró un ciervo y se comió dos ft de cada cerezo arbustivo.. Quizá diez arbustos repartidos por un acre a lo largo de senderos, en su cuarto año. Vaya, casi me dan ganas de sustituirlos. Los tengo protegidos con jaulas contra conejos, pero parece que necesitan una jaula de 4 ft.. Los ciervos de algún modo pueden recorrer el lugar y encontrar absolutamente todos los cerezos ácidos arbustivos entre todo un bosque de otros árboles.

at in southern Manitoba - Wildlife And Habitat, June 2023, ASC-062
Jun/23

#walkingtrail en #ridingmountainnationalpark, en el sur de Manitoba.

this spider is the same color as the wild rose it was hiding inside - Wildlife And Habitat, June 2023, ASC-063+1
Jun/23

Esta araña tiene el mismo color que la rosa silvestre donde estaba escondida dentro. #spider #nature

this guy chilling on the sarsaparilla leaves trail side - Wildlife And Habitat, June 2023, ASC-064
Jun/23

Este descansa sobre las hojas de zarzaparrilla junto al sendero. #toad

pond area starting to get overgrown, the goldfish seem happy in their 3rd... - Wildlife And Habitat, June 2023, ASC-065
Jun/23

La zona del estanque empieza a llenarse de vegetación; los peces dorados parecen contentos en su 3.er verano. #pond

deer fence in progress. I went with 5 stands of high tensile wire in this... - Wildlife And Habitat, July 2022, ASC-066+1
Jul/22

Cerca para ciervos en construcción. Elegí 5 hilos de alambre de alta resistencia en este tramo abierto y 3 donde atraviesa sotobosque denso. Seis años cultivando en este espacio sin presión de ciervos, pero basta que uno se vuelva demasiado atrevido. Además, mi perro está envejeciendo y ya no salta a ladrar con tanta facilidad. Un solo ciervo, durante varias noches, comió las puntas de cientos de árboles pequeños, normalmente deshojando los 2/3 superiores, pero también la mitad superior de groselleros, rosales silvestres, ajos y una lechuga. Atacó mis manzanos injertados y despuntó un tercio; espero que se recuperen esta temporada. La mayoría volverá a crecer, pero basta para impulsarme a cercar el vivero y el huerto, algo que no esperaba hacer. #deerfence #deerproof #deerproofgardening

a second layer of deer defence, these pvc hoops span 2 rows and are covered... - Wildlife And Habitat, July 2022...
Jul/22

Una segunda capa de defensa contra los ciervos: estos arcos de PVC abarcan 2 hileras y están cubiertos con red para aves. Esto funcionó bien para cubrir rápidamente con red todos nuestros manzanos y ciruelos injertados, que son los bocados favoritos de los ciervos.

nearly have our deer fence finished. 700’ x 5 strands of high tensile wire... - Wildlife And Habitat, July 2022...
Jul/22

Casi terminamos nuestra cerca para ciervos: 700 pies y 5 hilos de alambre de alta resistencia cercando aproximadamente un acre. Nuestro ciervo problemático entra todos los días por las zonas inacabadas y lo perseguimos para sacarlo. Si fuera noviembre sería más fácil resolverlo...

like a ninja a deer snuck in and nibble the tops off these potted cherry... - Wildlife And Habitat, July 2022, ASC-069
Jul/22

Como un ninja, un ciervo entró anoche y mordisqueó las puntas de estos híbridos de ciruela y cereza en macetas. Hoy terminé una cerca; ahora veremos si resiste a los ciervos.

squirrel found the buffet.. as expected I did hide a pile of nuts from him... - Wildlife And Habitat, June 2022, ASC-070+1
Jun/22

La ardilla encontró el bufé... Como era de esperar, le escondí un montón de nueces. Así que arrancan las plantas para comerse las nueces después de la germinación; es bueno saberlo. Ya es hora de levantar algunas paredes para nuestros bancales de robles y avellanos y hacerlos más resistentes a las ardillas. #nuttrees #growingtrees

Our forest floor is coated in poplar fluff - Wildlife And Habitat, June 2022, ASC-071+1
Jun/22

El suelo de nuestro bosque está cubierto de pelusa de álamo. #aspen #populustremuloides #nature #forest

my squirrel is back, might need to reinforce this while I still have some but... - Wildlife And Habitat, June 2022...
Jun/22

Mi ardilla ha vuelto; quizá tenga que reforzar esto mientras todavía me quedan algunos árboles de frutos secos.

out for a walk with Pepsi - Wildlife And Habitat, June 2022, ASC-073
Jun/22

De paseo con Pepsi #forestdog

a new wildflower bloomed, we added some assorted perennial wildflowers are... - Wildlife And Habitat, July 2021, ASC-074
Jul/21

Ha florecido una nueva flor silvestre; añadimos diversas plantas perennes de flores silvestres alrededor del huerto frutal y no sé qué planta es esta. #wildflowers

some wildflowers in the orchard - Wildlife And Habitat, June 2021, ASC-075+1
Jun/21

Algunas flores silvestres en el huerto frutal. #wildflowers

Cool stump covered in Cladonia chlorophaea lichens, little cup like guys - Wildlife And Habitat, June 2021, ASC-076+1
Jun/21

Un tocón interesante cubierto de líquenes Cladonia chlorophaea, pequeños organismos con forma de copa. #cladonia #lichen #lichens

red osier dogwood flowering this week - Wildlife And Habitat, June 2021, ASC-077+1
Jun/21

Cornejo de ramas rojas floreciendo esta semana. #dogwood

ferns still waking up - Wildlife And Habitat, June 2021, ASC-078
Jun/21

Los helechos todavía están despertando. #fern #frond

trailcam caught a young deer browsing nearby - Wildlife And Habitat, June 2021, ASC-079
Jun/21

La cámara de fauna captó a un ciervo joven ramoneando cerca. #trailcam #deer #whitetaildeer

ants farming aphids .. or maybe they’re pets? - Wildlife And Habitat, June 2021, ASC-080
Jun/21

hormigas criando pulgones... ¿o quizá son mascotas? #ants #aphids #symbiosis

Regresar al blog